雅思口說：讓你衝高分的必學口語諺語

雅思口說想拿高分，除了句型和文法，適時使用道地的口語諺語（idioms）更能展現語言的自然度與豐富度。需要注意的是，雅思寫作強調正式性與學術性，不適合使用諺語，這些用法只適用於口說。

（2026 年 10 月更新：考試制度與規定以 IELTS 官網、British Council、IDP 的最新公告為準。）

重點整理｜口說諺語的三個重點

1. idioms 只適合口說，不用在寫作
2. 用在自然的情境，不要硬塞
3. 先選幾個真的會用的練熟

idioms 就是字面上看不出真正含意的組詞，必須學過才會知道它的真正意思。idioms 在英文口說中非常常見，在美劇中也經常出現，學會後使用起來會很有成就感！

溝通與態度類

Hit the nail on the head（一針見血）：When you said that our company needs to focus more on customer service, you really hit the nail on the head.（當你說我們公司需要更加關注客戶服務時，你真的一針見血。）

Beat around the bush（拐彎抹角）：Stop beating around the bush and tell me directly what you want to say.（別拐彎抹角了，直接告訴我你想說什麼。）

Break the ice（打破沉默）：Playing a game helped break the ice at the team meeting.（玩遊戲幫助打破了團隊會議上的沉默。）

Spill the beans（洩露秘密）：She accidentally spilled the beans about the surprise party.（她不小心洩露了有關驚喜派對的秘密。）

Turn a blind eye（視而不見）：The manager decided to turn a blind eye to his employee's tardiness.（經理決定對他的員工遲到視而不見。）

Stick to your guns（堅持己見）：Despite opposition, she stuck to her guns and defended her position.（儘管受到反對，她堅持己見，捍衛自己的立場。）

Pass the buck（推卸責任）：Stop trying to pass the buck and start taking responsibility for your actions.（別再試圖推卸責任了，為自己的行為負責任吧。）

行動與決心類

Get the ball rolling（開始進行）：Let's get the ball rolling on the new marketing campaign.（讓我們開始進行新的營銷活動。）

Bite the bullet（咬緊牙關）：Sometimes, you just have to bite the bullet and make the tough decision.（有時候，你必須咬緊牙關做出艱難的決定。）

Burn the midnight oil（開夜車）：She had to burn the midnight oil to finish her thesis on time.（她不得不開夜車才能按時完成她的論文。）

Jump the gun（過早行動）：He jumped the gun by announcing the deal before it was officially confirmed.（他在交易正式確認之前就過早地宣布了這個消息。）

On the ball（反應敏捷）：You need to be on the ball if you want to succeed in this fast-paced environment.（如果你想在這個快節奏的環境中成功，你需要反應敏捷。）

狀態與處境類

Get the hang of（掌握）：It took me some time, but I finally got the hang of using the new software.（我花了一些時間，但我終於掌握了使用這個新軟體的竅門。）

Face the music（面對現實）：It's time to face the music and accept the consequences of your actions.（是時候面對現實，接受你行為的後果了。）

Under the weather（身體不適）：I'm feeling a bit under the weather today, so I'll be working from home.（我今天覺得有點不舒服，所以我會在家工作。）

Up in the air（懸而未決）：The plans for the weekend are still up in the air.（週末的計劃仍懸而未決。）

資料來源：IELTS 官網（ielts.org）、British Council、IDP IELTS，2026 年 10 月查證。考試規定可能調整，報名前請以官方最新公告為準。