職場相關的常見字彙：加班、下班、請假英文怎麼說？

上班族常說的「加班」、「下班」、「請假」等，該如何用英文來表達呢？讓我們繼續看下去！

重點整理｜職場字彙的三個重點

1. 加班是 work overtime
2. 下班是 get off work，不是 out of work
3. 請假可以說 take a day off

1. 老鳥、老手：veteran

He is a veteran who has been working in the company for over twenty years.

他是在公司工作超過二十年的老鳥。

2. 菜鳥、新手：rookie、newbie

He is a rookie who has worked in the company for less than a month.

他是個剛進公司不到一個月的菜鳥。

3. 加班：work overtime

有些人會用extra work，但這是「額外工作」的意思。

There is still some work to do, so I'll probably work overtime today.

還有一些工作要做，所以我今天可能會加班。

4. 下班：get off work

有些人會用out of work，但這個字是「失業」的意思。

After I get off work, I usually turn off my phone.

下班後，我通常會將手機關機。

5. 請假：take … day(s) off 或者 leave

He was so sick that he took a day off.

他身體不適以至於請了一天假。

Many companies provide paid leave for the employees.

有些公司會提供給員工帶薪假。

6. 出差：go on business 或者 have a business trip

有些人會用go on errands，但這樣比較像是「外出跑腿、辦點雜事」。

I am going on business to Japan in February.

二月時我要去日本出差。

7. 上下班打卡：clock in/clock out 或者 punch in/punch out

如果是在熱門地標打卡，如Facebook、Instagram，則是用check in。

I have to clock in at eight.

我要在八點打卡上班。

參考資料：Cambridge Dictionary

資料來源：IELTS 官網（ielts.org）、British Council、IDP IELTS，2026 年 10 月查證。考試規定可能調整，報名前請以官方最新公告為準。